Hernan Cattaneo at Fabrique. What Was It Like?

44100Hz continues investigating the capital's nightlife. In the second installment of our 'Voice of the Dance Floor' column, we present a report from the party at Fabrique, where well-known Latin American DJ Hernan Cattaneo performed! We were interested in the following questions:
1. Why are you here tonight?
2. Who's playing right now?
3. What do you particularly like here?
4. What bothers you?

1. Сегодня я пришла в Fabrique специально на выступление знаменитого Dj Hernan
Cattaneo - для меня он занимает второе место в мире, первое я отдаю James Zabiela, I even went to Kiev for his performance during May holidays
2. DJ Romeo
3. I love everything!
4. There's nothing here that could bother me today!

1. DJ Hernan Cattaneo will be playing here tonight!!!
2. I think it's DJ Camelot
3. Сегодня здесь очень весело, много народа и очень приятная атмосфера так, что
мне все очень нравится.
4. Nothing bothers me today.

1. Of course because of tonight's guest
2. I don't know
3. Hernan Cattaneo is here, my friends and I have been hunting for him for a long time and now—finally he's here and so are we.
4. How could anything bother me at Fabrique? It's my favorite club!

1. I'm working here tonight
2. I don't know
3. The crowd
4. I don't like this kind of music

1. This is an awesome party, I couldn't miss it!!!
2. I don't know, я еще не был на танцполе
3. Everything is great, but I was especially impressed by the beach on the summer terrace and the remodeled bar
4. I like everything

1. This is the center of the scene tonight
2. Some cool guy
3. I've been coming to Fabrique for a long time, the crowd is always nice
4. I'm satisfied with everything

1. I came for DJ Hernan Cattaneo's performance
2. I don't know
3. So far everything is great
4. Nothing